国语配音版中，弗莱迪侵入一名青少年的梦境，控制他的身体在现实中大开杀戒。
弗莱迪的噩梦并未结束。高中生杰西一家搬进了南榆木街曾发生过惨案的房子。很快，杰西开始做噩梦，梦中的弗莱迪不再满足于只在梦里杀人——他试图附身杰西，利用他的身体在真实世界行凶。杰西在清醒与噩梦的边界挣扎，分不清哪些杀戮是自己的梦游所为，哪些是真实发生的。他的女友莉莎通过催眠试图进入杰西的梦境对抗弗莱迪，却发现这一次，弗莱迪的目的是永远占据一具活人的躯体，重返人间。国语配音版本保留了原作的惊悚尖叫，同时为弗莱迪的台词增添了独特的本土化邪典气质。
虽然是续集，但“附身现实”的设定令人眼前一亮。国语配音意外地增添了诡异的幽默感，弗莱迪的每一句嘲讽都更加刺耳。梦境的视觉设计依然前卫，恐怖氛围不减原作。
剧情
▶
一只受伤的白鸽落在留守儿童小远的窗台，全村孩子为了养好它，第一次学会了爱与责任。
惊悚
▶
一座与世隔绝的橡胶园，每到割胶季节，工人就会像橡胶树一样“流出白色血液”。
军旅
▶
1984年老山轮战，一个连队中三个来自同一村庄的兄弟，在炮火中立下血誓：活着的人要带其他人回家。
战争
▶
越战期间，美军一个连队奉命夺取一个无战略价值的无名高地，士兵们在30小时的炼狱里见证了人性的扭曲与毁灭。
悬疑
▶
三名大学生为寻刺激夜探荒村公寓，次日离奇失踪，只留下一本诡异的日记。
剧情
▶
靠收废纸为生的文盲父亲，为了让女儿看得起自己，开始一个字一个字地学习认字，却发现女儿早就知道了真相。